Hola a todos! Bienvenidos a mi blog Traducción de textos médicos. Como podéis observar en el título, este es un blog en el que voy a albergar información relacionada con la traducción de este tipo de textos (fuentes documentales de ayuda al traductor, artículos relacionados, bases de datos, diccionarios, glosarios...).La idea de crear un blog surgió de uno de los cursos de innovación docente que he realizado durante este curso académico en la Universidad de Valladolid. Intentaré que la información que se recoge aquí esté lo más actualizada posible y sea útil para todo el mundo que, por un motivo u otro, tenga que "diseccionar" y después traducir un texto médico.
Para que vayáis empezando a daros cuenta de la importancia de una buena traducción/interpretación, os aconsejo que veáis el siguiente video:
3 comentarios:
Inauguraré yo misma la sección de comentarios...
Por aquello de seguir siendo breve, solo decir que me ha gustado mucho el blog: bien estructurado y lleno de enlaces interesantes.
Aunque mi bitácora está hecha por un profesor de Soria, no es propiamente un blog docente; sí lo es la titulada "Profesores de secundaria", hecha por el profesor José Luis Garrido Monge, y que cito en la mía como enlace. Tal vez te interese.
Un saludo.
Publicar un comentario